Testimonio de: JMR

“

Paciente de 64 años con diagnóstico de Demencia tipo Alzheimer con estudios universitarios superiores de tercer ciclo (Doctor en Ingeniería Industrial).

Transcripción del texto:
"El Taller de memòria, al que vinc els dilluns i dimecres, va bé per no perdre més la memòria. Vinc perquè tinc molts fallos de memòria. Els metges m"ho han recomanat, no per millorar-la però sí per no empitjorar-la. El grup és sempre el mateix, amb poques excepcions. Alguns (pocs) han deixat de venir, i alguns són nous. Per falta de la meva memòria no els reconec, encara que recordo alguns noms. Les activitats que fem són quasi sempre les notícies del diari, que hem de recordar, sobretot algunes paraules o números que s"esborren i després comentar-les. A vegades ens fan escriure paraules que comencen per alguna lletra o que formen part de coses, per exemple: alimentació, etc. També hem de dir on vam néixer, on vivim i amb qui, els fills i néts. A mi també, a vegades em fan fer càlculs, que si que faig bé, per exemple, passar euros a pessetes. Fins ara he vingut cada dilluns i dimecres, excepte algun dilluns que era festa, normalment vinc a les 9:30 des de casa meva a peu a uns 5 minuts. Normalment no torno a casa. Vaig al col"legi d"ingenyers o a la botiga d"un cosí meu, que ven gossos i on vaig per controlar els ingressos i despesses. A vegades vaig a fer altres recados"

Traducción al castellano:
"El taller de memoria al que acudo los lunes y los miércoles, va bien para no perder más la memoria. Vengo porque tengo muchos fallos de memoria. Los médicos me lo han recomendado, no para mejorarla, pero sí para no empeorarla. El grupo es siempre el mismo con pocas excepciones. Algunos (pocos) han dejado de venir y otros son nuevos. Por falta de mi memoria, no los reconozco, aunque recuerdo algunos nombres. Las actividades que hacemos son casi siempre las noticias del periódico que hemos de recordar, sobretodo algunas palabras o números que se borran y después comentarlos. A veces, nos hacen escribir palabras que empiezan por una letra o que forman parte de cosas: alimentación, etc. También hemos de decir dónde nacimos, dónde vivimos y con quién, los hijos y los nietos. A mi también, a veces me hacen hacer cálculos, que sí que hago bien, por ejemplo, pasar euros a pesetas. Hasta ahora he venido cada lunes y miércoles, excepto algún lunes que era fiesta, normalmente vengo a las 9:30 desde mi casa a pie a unos 5 minutos. Normalmente no vuelvo a casa. Voy al colegio de ingenieros o a la tienda de un primo mío, que vende perros y donde voy para controlar los ingresos y los gastos. A veces voy a hacer otros recados.

64 años